Translation of "found out that" in Italian


How to use "found out that" in sentences:

What would the club do if they found out that you're black?
Cosa farebbe il Club se scoprissero che sei nero?
My biological mother later found out that my mother had never graduated from college and that my father had never graduated from high school.
La mia madre naturale scopri successivamente che mia madre non si era mai laureata e che mio padre non aveva mai finito la scuola superiore.
I found out that Norma's brother has been staying up at Dylan's farm.
Ho scoperto che il fratello di Norma sta vivendo nella fattoria di Dylan.
One day toward the end of the convention, I found out that one of the kids I had befriended was Jewish.
Un giorno, verso la fine della convention, scoprii che uno dei ragazzi con cui avevo fatto amicizia era Ebreo.
He found out that Hauser switched sides, so he turned him into somebody else: me.
Ha scoperto che Auser era passato al nemico e l'ha fatto diventare me.
You went from pickpocket to car thief to con man till you found out that you had a way with the softer sex.
Hai fatto il borsaiolo, il ladro di auto e il truffatore finché non hai scoperto di avere successo con il sesso debole.
We also found out... that you hunted down a neighbor of General Salazar.
No, non è la risposta esatta! So che avete fatto la festa a un vicino del Generale Salazar.
Yorgi found out that Cage is an American agent.
Yorgi ha scoperto che Cage è un agente americano.
When I found out that girl was pregnant, I knew I was doing the right thing.
Quando ho scoperto che era incinta, ho capito che stavo facendo la cosa giusta.
What was the date that you found out that you were pregnant?
Che giorno era quando hai scoperto di essere incinta?
It's unfortunate you didn't tell us because you would've found out that we thought it's great.
E 'un peccato che non ci ha detto, perché avresti scoperto che abbiamo pensato è grande.
I've just found out that my dead wife was still alive.
Ho appena scoperto che mia moglie che credevo morta, e' viva.
I've been dead inside ever since I found out that vamper killed my parents.
Sono morto dentro da quando ho scoperto che quel succhiasangue ha ucciso i miei genitori.
I feel so bad about how I reacted when I found out that Quinn was pregnant.
Sto male per come ho reagito quando ho scoperto che Quinn era incinta.
Would it surprise you if you found out that this hot Tic Tac here worked for me?
Ti sorprenderebbe se scoprissi che questa calda Tic Tac lavora per me?
I found out that they kept me safe.
Poi ho scoperto che mi tenevano al sicuro.
Right before I found out that Slade Wilson is still alive.
Poco prima che scoprissi che Slade Wilson e' ancora vivo?
I was investigating, and I found out that one thing you don't like...
Ho indagato e ho scoperto che c'e' una cosa che non ti piace.
He and Trubel found out that Shaw was in the Wesenrein, and somehow Shaw found out you and Monroe got married.
Lui e Guaio hanno scoperto che Shaw era dei Purificatori, e... in qualche modo Shaw ha scoperto che tu e Monroe vi siete sposati.
Joe and I found out that Wells isn't who he says he is.
Io e Joe abbiamo scoperto che Wells non e' chi dice di essere. E' lui...
Then we found out that they'd just been building their war chest.
Poi abbiamo scoperto che erano solo fondi per la guerra.
Easier than the last time mom found out that I wasn't dead.
Più facile dell'ultima volta che la mamma ha scoperto che non ero morta.
Well, she thought she was working for us and she cooperated when she found out that she wasn't.
Beh, credeva di lavorare per noi, e ha collaborato quando ha scoperto che non era così.
Then he found out that his son had gone off to war and died.
Poi scoprì che suo figlio era andato in guerra e morì.
Today, I found out that destiny.
Oggi, mi è apparso chiaro qual è quel destino.
I thought when she found out that you cheated on her she would leave you right away.
Pensavo che quando avesse scoperto che tu I'avevi tradita lei ti avrebbe mollato immediatamente.
Alan found out that we're going to Thailand for Stu's wedding.
Alan ha scoperto che andiamo in Thailandia per il matrimonio di Stu.
She found out that night that Henry was engaged to her sister.
Ha scoperto che Henry era fidanzato con sua sorella.
I mean, until people found out that I wasn't really gay.
Almeno fino a che non si scopri' che non ero gay.
She just found out that her ex is getting married.
Ha appena scoperto che il suo ex si risposa.
He was distraught when he found out that you've taken all our research.
Era sconvolto quando ha saputo che vi siete impossessati delle nostre ricerche.
When I was growing up, I had a friend who found out that his mother never loved his father.
Quando ero ragazzo, avevo un amico che scopri' che sua madre non aveva mai amato suo padre.
But I found out that she's a lawyer, and she works at your firm.
Beh, non e' importante, ma ho scoperto che e' un avvocato e lavora per il vostro studio.
Brian, whatever you found out, that's for you.
Brian, ciò che hai scoperto era per te.
I did a little research, spoke to a couple of my contacts at the Met, and actually found out that this is a game called squall, which involves beating a goose with a stick on Shrove Tuesday.
Ho fatto un po' di ricerche, parlato con un paio di persone al Met, e alla fine ho scoperto che questo è un gioco chiamato Squail, che si praticava prendendo a bastonate un'oca nel giorno di Martedì Grasso.
So I was almost ready to give up when one night, I played around with these sentences and found out that there's actually a beautiful solution in here.
Quindi ero quasi pronto ad arrendermi quando una sera ho giocato un po' con queste frasi e ho scoperto che in realtà contengono una bellissima soluzione.
When I was researching this talk, I found out that of the 13-year-old girls in the United States, 53% don't like their bodies, and that number goes to 78% by the time that they're 17.
Facendo ricerche per questo discorso, ho scoperto che tra le ragazze di 13 anni negli Stati Uniti, al 53 per cento non piace il proprio corpo, e quel numero sale al 78 per cento arrivando ai 17 anni.
When I was five years old, I found out that I was engaged to be married as soon as I reached puberty.
Quando avevo cinque anni, ho scoperto di essere stata promessa in sposa non appena avessi raggiunto la pubertà.
Months later, she was joking that her husband had threatened to pull her out of the classes, as he found out that his now literate wife was going through his phone text messages.
Mesi dopo, scherzava dicendo che suo marito aveva minacciato di farle lasciare i corsi aveva scoperto che la moglie alfabetizzata leggeva i suoi SMS.
What if I walked past you and later on you'd found out that actually I was a race car engineer, and that I designed my own race car and I ran my university's race team, because it's true.
E se vi camminassi accanto e scopriste poi che sono un ingegnere meccanico, e che ho progettato la mia auto da corsa e che ero alla testa della squadra dell'università, perché è vero.
And growing up, I found out that adults make a mess, and they're not very good at cleaning up after themselves.
Crescendo, ho scoperto che gli adulti fanno disordine, ma non sono molto bravi a sistemare da soli.
I found out that Salt Lake City and San Francisco were different.
Ho scoperto che Salt Lake City e San Francisco sono diverse.
In Denmark, the Danish National Committee for Pig Production found out that if you sexually stimulate a sow while you artificially inseminate her, you will see a six-percent increase in the farrowing rate, which is the number of piglets produced.
In Danimarca, il Comitato Nazionale Danese per la produzione di maiali ha scoperto che, stimolando sessualmente una scrofa durante l'inseminazione artificiale, si riscontra un aumento del 6 percento nel numero di maialini prodotti.
When he found out that he was in Herod's jurisdiction, he sent him to Herod, who was also in Jerusalem during those days.
e, saputo che apparteneva alla giurisdizione di Erode, lo mandò da Erode che in quei giorni si trovava anch'egli a Gerusalemme
2.7835590839386s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?